Glosario

Engrosamiento y ampliación del extremo del dedo como posible resultado de una cianosis persistente (véase también uñas hipocráticas).

Concentración de calcio, por ejemplo, en los vasos sanguíneos.

Orificio situado en la parte inferior del septo auricular, cerca de las válvulas ventriculares. Nuevas aperturas anómalas en la valva anterior-media de la válvula mitral.

Crecimiento anómalo del corazón.

Cardiopatía que comprende distintas anomalías cardiacas y / o vasculares 

Paro cardiaco inducido artificialmente durante una cirugía a corazón abierto provocado mediante el suministro de un compuesto frío especial.

Relativo al corazón y a los vasos sanguíneos.

Véase desfibrilación.

Miocarditis, inflamación cardiaca.

Penetración de la sangre en el ventrículo cardiaco.

Componente de carga del corazón. La carga previa es la presión que tensa el ventrículo cardiaco. Puede ser inferior (por ejemplo, en caso de pérdida importante de sangre) o superior, ya que el corazón se ve obligado a bombear más sangre en presencia de un defecto septal o un shunt. En caso de insuficiencia cardiaca, la reducción de la carga previa puede provocar un descenso de la presión cardiaca.

Determinado número y morfología cromosómicas presentes en el núcleo celular de los cromosomas.

1. Prueba electrofisiológica mediante catéter y electrodos especiales. Constituye la base para el tratamiento quirúrgico de la taquicardia.
2. Técnica electrocardiográfica no quirúrgica para determinar la envergadura de un infarto. Imagen del potencial de alcance de un infarto localizada en numerosos puntos de la superficie del cuerpo.

Opacidad / visión borrosa de la lente ocular.

Por ejemplo, inserción de un catéter cardiaco. 

Fino tubo de plástico que se inserta en cavidades o vasos sanguíneos, por ejemplo, en una prueba de cateterismo cardiaco. 

Instrumento quirúrgico con forma de tubo hueco de plástico (catéter) en cuya punta ostenta un balón de distintas longitudes. Se utiliza principalmente para dilatar regiones estrechas en vasos o válvulas (dilatación con balón). 

Véase cateterismo cardiaco.

Véase cateterismo cardiaco.

Catéter cardiaco que puede insertarse en distintas posiciones a lo largo de la vena cava. Mide los ratios de presión y la administración de determinados medicamentos (por ejemplo, antibióticos, sueros). 

Una aguja o catéter corto que se inserta a través de una vena (normalmente en la región del cuello) y se conduce mediante una gran arteria hasta el corazón. Este procedimiento se realiza, por ejemplo, antes de la cirugía para poder tomar las muestras de sangre necesarias a posteriori.

véase vena cava

Decoloración azulada de la piel o las mucosas (cianosis) provocada por una extracción de oxígeno de la periferia (lejos del corazón), por ejemplo, en casos de insuficiencia por descenso del rendimiento cardiaco. También se asocia a temperaturas bajas.

Circuito eléctrico adicional (conducto) entre las aurículas y los ventrículos (por ejemplo, el haz de Kent); las disfunciones pueden provocar taquicardias.

El ventrículo izquierdo bombea sangre oxigenada con una presión elevada a través de la aorta y hacia el sistema circulatorio.

Procedimiento estándar presente en la cirugía cardiaca moderna. Consiste en una bomba de bypass cardiopulmonar (máquina de circulación extracorpórea) que asume temporalmente la función del corazón y los pulmones durante la cirugía.

El ventrículo derecho bombea sangre a través de la válvula y la arteria pulmonar a baja presión hacia los pulmones, donde ésta absorbe el oxígeno. El flujo sanguíneo vuelve a través de las venas pulmonares hasta el lado izquierdo del corazón.

Circulación principal de sangre arterial a través del organismo.

Por oposición a la cirugía a corazón cerrado, el cirujano puede ver realmente el corazón durante la intervención. Se interrumpe la circulación sanguínea por el corazón.

Cirugía sin circulación extracorpórea: Procedimiento llevado a cabo en un corazón latente, por ejemplo, cierre de un conducto arterioso o realización de una anastomosis aortopulmonar.

categorización de la insuficiencia cardiaca a través de pautas facilitadas por la New York Heart Association. Existen cuatro estadios de gravedad (I – IV) en las insuficiencias cardiacas. Sólo pueden modificarse en bebés y niños.
Estadio I: Presencia de la enfermedad sin síntomas.
Estadio II. Disnea por esfuerzo excepcional.
Estadio III: Disnea por esfuerzo leve cotidiano.
Estadio IV: Disnea por todo tipo de esfuerzo, incluido en reposo.

Estrechamiento, normalmente a modo de coarctatio aortae, relacionado con la estenosis del istmo aórtico.

Colapso del sistema circulatorio a causa de fallos en la función cardiaca, por ejemplo, tras un infarto. 

Pequeños vasos sanguíneos secundarios que riegan la misma zona que los grandes vasos. Éstos mantienen en suministro sanguíneo en caso de que se interrumpa en los segundos (circulación colateral = circulación por bypass) 

Línea de unión de las cúspides o valvas de las válvulas cardiacas cuando éstas se encuentran cerradas.

Separación quirúrgica de la comisura de una válvula cardiaca en una unión congénita o adquirida.

combinación variable de las siguientes cardiopatías:
estenosis del istmo aórtico, estenosis mitral (válvula con forma de paracaídas) y estenosis (sub)aórtica.

Modalidad específica de DEVD (Doble entrada ventricular derecha). Defecto del septo ventricular (DSV subpulmonar) y posición anómala (latero-lateral) de la aorta y de la arteria pulmonar.

Implante vascular artificial y extracardiaco (stent) que conecta una cámara cardiaca con un vaso sanguíneo. Se trata de implantes sin posibilidad de crecimiento. Se pueden realizar con o sin válvulas protésicas. 

Conexión natural entre la aorta y la arteria pulmonar en el feto que, normalmente, se cierra unas horas o días después del nacimiento.

Unión, por ejemplo, entre las aurículas y los ventrículos (= auriculoventricular / AV) o entre un ventrículo y una arteria (= ventriculoarterial / VA)

Que coincide.

Retención de sangre en el pulmón procedente de la parte izquierda del corazón. Está provocada por una insuficiencia cardiaca y, en casos extremos, puede desembocar en un edema pulmonar.

Relativo a la región del conducto de salida de las cámaras cardiacas. 

Aprobación informada y autodeterminada para profundizar en un diagnóstico.

Tensión de un músculo, por ejemplo, el músculo cardiaco.

Capacidad de contracción del músculo cardiaco.

Existen efectivamente tres aurículas. Normalmente, la auricular izquierda se encuentra subdividida por un septo incompleto en dos partes: la superior (donde entran las venas pulmonares) y la inferior (con la válvula mitral).

Término común para distintos tipos de cardiopatías en las que los sistemas circulatorios (pulmonar y sistémico) cuentan con un único ventrículo, por ejemplo, en el defecto del ventrículo único (DEV).

Operación destinada a lograr un estado comparable al de un corazón sano (por oposición a cirugía paliativa).

Masa de sangre coagulada. 

Agentes portadores de la información hereditaria.

Monitorización de la frecuencia cardiaca del feto y las contracciones uterinas. 

Fibras tendinosas con forma de salvavidas que atraviesan el corazón y conectan las cúspides de las válvulas AV con el músculo papilar.

Anticoagulante, componente principal del Marcumar®/ Falithrom® 

véase catéter de la vena cava

Por ejemplo, la tetralogía de Fallot, la atresia tricúspide, la TGA, la atresia pulmonar… Concretamente, la cianosis está provocada por estenosis con posteriores reducciones en el suministro de sangre pulmonar y la combinación de sangre desoxigenada y oxigenada.