Glosario

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Aberración cromosómica
-

Anomalía o mutación de cromosomas.

Ablación
-

Destrucción de alguna vía causada por una arritmia durante un cateterismo cardiaco.

Ablación de alta frecuencia
-

Ablación.

ACAPM
-

Arteria colateral aortopulmonar mayor. Para mejorar la circulación pulmonar.

Acodadura
-

Bucle, giro o ángulo tensado, por ejemplo, de la arteria pulmonar, el arco aórtico o de un homoinjerto.

ACPT/CCPT
anastomosis o conexión cavopulmonar total

Anexión quirúrgica de las venas cava superior e inferior a la arteria pulmonar. Hace las veces de separación de la circulación sistémica y pulmonar en cardiopatías congénitas, por ejemplo, en casos de atresia tricúspide o ventrículo único. Tipo de operación de Fontan.

Afección de válvula cardiaca
-

Insuficiencia o estenosis de una válvula cardiaca; tras un proceso lento, puede desembocar en una insuficiencia cardiaca y en una hipertrofia miocárdica.

Agenesia
-

Ausencia o desarrollo incompleto de un órgano, por ejemplo, de una valva de la válvula mitral.

Agentes antiarrítmicos
-

Medicamentos utilizados para tratar diversos tipos de arritmia cardiaca.

Aloinjerto
(grieg. allo = hacer de un modo distinto)

Implante vascular con válvula (conducto) tomado de otra persona, por oposición a injerto heterólogo.

Anastomosis
-

Conexión quirúrgica o congénita entre dos órganos huecos o dos vasos sanguíneos, por ejemplo, la anastomosis de Glenn.

Anastomosis cavopulmonar
-

Conexión quirúrgica realizada entre la vena cava superior y la arteria pulmonar con vistas a mejorar la circulación pulmonar en cardiopatías congénitas.

Anastomosis de Glenn
(anastomosis cavopulmonar superior)

Procedimiento paliativo para cardiopatías con reducción de la circulación pulmonar. La vena cava superior se conecta quirúrgicamente a la arteria pulmonar.

Anastomosis de izquierda a derecha
-

Por ejemplo, en defectos del septo ventricular. Un orificio situado en el septo cardiaco permite a la sangre oxigenada fluir del ventrículo izquierdo al derecho y, de ahí, a los pulmones.

Anencefalia
-

Partes esenciales del cerebro, el cráneo y el cuero cabelludo no se desarrollan.

Aneurisma
-

Dilatación de una parte de un vaso sanguíneo, por ejemplo, la aorta.

Aneurisma del seno de Valsalva / de aorta
-

Formación de un saco (aneurisma) en algún punto débil del tejido conector de la pared aórtica que puede romperse. Posibles resultados: estrechamiento de las arterias coronarias, insuficiencia de la válvula aórtica.

Angina de pecho
-

Dolor paroxístico en el pecho causado por falta de oxígeno al músculo cardiaco. Puede ser un síntoma de alguna cardiopatía.

Angiocardiografía
-

Representación de las cavidades del corazón, los grandes vasos sanguíneos, las válvulas cardiacas y las arterias coronarias mediante un contraste de rayos X durante un cateterismo cardiaco.

Angioplastia
-

Procedimiento destinado a dilatar vasos sanguíneos estenóticos mediante un cateterismo especial (dilatación con balón).

Anomalía
-

Discrepancia respecto de lo normal

Anomalía de Ebstein de la válvula tricúspide
-

Formación anómala de la válvula tricúspide con un desplazamiento hacia abajo de la raíz del velo (o valva) hacia el ventrículo derecho.

Anticoagulación
-

Inhibición de la coagulación sanguínea (con anticoagulantes utilizados para evitar la formación de coágulos).

Aorta
-

Arteria principal que nace del ventrículo izquierdo del corazón.

Aplasia
-

Falta de desarrollo de un tejido u órgano.

Apnea
-

Parada respiratoria

Apoplejía
-

Derrame cerebral, fallo repentino de la función neurológica; hemorragia cerebral. 

Arco aórtico
-

Parte superior de la aorta, donde se bifurcan los vasos sanguíneos que llegan a la cabeza y los brazos.

Arrhythmia
-

Ritmo o contracciones irregulares del músculo cardiaco, arritmia cardiaca.

Arritmias cardiacas
AC

Anomalía en el ritmo o frecuencia cardiaca habitual. Existen dos clasificaciones: AC taquicárdica (AC rápida) y AC bradicárdica (AC lenta).

Arteria
-

Vaso sanguíneo que transporta sangre desde el corazón.

Arteria carótida
arteria carotis

Gran arteria que suministra sangre a la región de la cabeza y el cuello.

Arteria pulmonalis
pulmonary artery

Arteria del pulmón que transporta sangre venosa desoxigenada del ventrículo derecho a los pulmones.  

Arteria pulmonar,
arteria pulmonalis

Arteria que llega hasta los pulmones.

Arterias coronarias
-

Vasos sanguíneos que rodean al músculo cardiaco y le suministran sangre y nutrientes mediante sus capilares.

Arterias coronarias / vasos coronarios
-

Vasos sanguíneos que suministran sangre al corazón, AC derecha e izquierda (con ramas). 

Arteria subclavia
-

Arteria que suministra sangre oxigenada a los brazos.

Arteriotomy
-

Apertura quirúrgica de una arteria, por ejemplo, para realizar un cateterismo cardiaco. 

Asfixia
-

Falta de oxígeno debida, por ejemplo, a cambios o bloqueos de los conductos de aire. Puede provocar graves daños cerebrales en neonatos. 

Asistolia
-

Parada cardiaca, interrupción de los latidos del corazón.

Astrup
-

Análisis de gases (por ejemplo, oxígeno) en sangre arterial. 

Ataque al corazón
infarto de miocardio

Necrosis grave del miocardio debido a un descenso del suministro de sangre y la posterior pérdida de oxígeno tras la oclusión de las arterias coronarias por una trombosis.

Ataques de Adam-Stokes
-

Estado transitorio de inconsciencia que se produce cuando el pulso es extremadamente bajo

Atresia de la válvula tricúspide
-

Se produce cuando la válvula está cerrada y el ventrículo derecho no está lo suficientemente desarrollado. Siempre se registra un defecto del septo auricular (DSA) mediante el que la sangre desoxigenada puede pasar de la aurícula y el ventrículo derecho al izquierdo y, a continuación, al ventrículo derecho mediante un defecto del septo ventricular (DSV) y al conducto de salida del ventrículo derecho. Normalmente, va acompañada por un estrechamiento de la válvula pulmonar.

Atresia de válvula aórtica
-

Cierre congénito de la válvula aórtica; una membrana bloquea el flujo sanguíneo que va del ventrículo izquierdo a la aorta. 

Atresia pulmonar
-

Defecto cardiaco cianótico: estado en el que desaparece la conexión entre el ventrículo y la arteria pulmonar. Se presenta una modalidad extrema de tetralogía de Fallot si existe un defecto septal  “anulado” por la aorta.

Atrioseptectomía
-

Ampliación quirúrgica a vida o muerte de un defecto septal interauricular. 

Atrioseptostomía con balón
-

Atrioseptostomía, procedimiento / maniobra de Rashkind.

Atriotomy
-

Apertura quirúrgica de una aurícula.

Auricular
-

Perteneciente o relativo a la aurícula.

Aurícula
-

Antecámara de cada una de las mitades del corazón.

Auscultación
-

Acto de escuchar los sonidos provocados por los órganos internos (en la región del corazón y órganos circundantes).

Autoinjerto
-

Tejido u órgano injertado en otro lugar del cuerpo del mismo individuo como, por ejemplo, una válvula pulmonar en sustitución de una válvula aórtica defectuosa.

Autosomial
-

Relativo a cualquier cromosoma distinto al cromosoma sexual.

AV canal
Atrioventrikularer Canal

Canal entre aurículas y ventrículos.

Autor(es): Kinderherzstiftung, Prof. Dr. Elisabeth Sticker, Hermine Nock
Última actualización: 2009-04-28