Glosario

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Palpitaciones
-

Latidos del corazón que provocan una sensación desagradable.

Pantalla
-

Construcción artificial realizada con material pericárdico o sintético y utilizada en el switch auricular (operación de Senning o Mustard en TGA) destinada a redireccionar el flujo sanguíneo desde las venas cavas hasta la aurícula izquierda y desde la vena pulmonar hasta el ventrículo derecho.

Patent ductus arteriosus Botalli
persistencia del ducto

Surge cuando el conducto no se cierra después del nacimiento. Debe cerrarse bien con medicación, con una ligadura quirúrgica o con un oclusor.

Perfusión
-

Paso de líquido sobre o a través del organismo o de los distintos órganos (por ejemplo, los pulmones).

Perfusión pulmonar
-

Presencia de sangre en los pulmones. Existencia de cardiopatías con sobreperfusión, infraperfusión y perfusión normal.

Perfusor
-

Bomba para administrar medicamentos o nutrientes al paciente mediante infusión (gotero) después de una cirugía.

Pericardio
-

Saco cardiaco, piel que recubre el corazón.

Pericarditis
-

Inflamación del pericardio.

Perinatal
-

Relativo al periodo en que se produce el nacimiento (entre la semana 28 de gestación y el 7º día de vida)

Periodo gestacional
-

Duración del embarazo. Se expresa en semanas.

Persistent ductus arteriosus
PDA

Vaso sanguíneo situado entre la aorta y la arteria pulmonar.

Placa
-

Normalmente elaborada con plástico o tejido pericárdico, por ejemplo, para cerrar defectos en el septo ventricular o auricular.

Placa para TSVD
-

Extensión de la conexión entre el ventrículo derecho y la arteria pulmonar mediante una placa sintética.

Placa transanular
-

Ampliación por placa del tracto de salida del ventrículo derecho a través del anillo valvular hasta la arteria pulmonar.

Placenta
-

Organo ligado al tejido que recubre el útero y que une el flujo sanguíneo del feto al de la madre.

Pleura
-

Doble membrana, pleura costal. Membrana, pleura pulmonar que recubre las paredes de la cavidad torácica. Membrana que recubre los pulmones.

Policitemia
-

Exceso de células en sangre. Con las cianosis a largo plazo, se registra un exceso de glóbulos rojos (hematíes).

Postcarga
-

Fuerza contra la que el músculo cardiaco debe luchar. Resistencia del flujo sanguíneo contra la que el corazón debe bombear, por ejemplo, con estenosis.

Postnatal
-

Después del nacimiento.

Preeclampsia
-

Estado en los últimos meses de embarazo en el que la mujer embarazada desarrolla hipertensión y libera demasiadas proteínas a través de la orina.

Preexcitación
-

Activación eléctrica atípica y prematura del ventrículo mediante conductos adicionales ubicados entre las aurículas y la cámara principal.

Preexcitation syndrome
-

Activación prematura de las partes del músculo cardiaco mediante conductos adicionales, en ocasiones acompañada por taquicardia paroxística (síndrome de WPW, síndrome de LGL).

Premedicación
-

Medicación suministrada antes de un procedimiento importante o con anestesia (catéter cardiaco), que provoca un estado de somnolencia e indiferencia en el paciente (sedación).

Presión sanguínea
-

(RR) la presión que la sangre ejerce sobre las paredes de los vasos sanguíneos, en función de la energía de la acción cardiaca y de la resistencia vascular. Se expresa en RR, por ejemplo, 120 / 80 mm HG (= valor sistólico / diastólico).

Presión sanguínea alta
(hipertensión)

Aumento de la presión sanguínea por encima de determinados valores. 

Presión sanguínea diastólica
-

El valor de presión sanguínea más bajo, por ejemplo, 120/80 mm HG 

Presión sanguínea sistólica
-

El valor de presión sanguínea más alto, por ejemplo, 120/80 mm HG.

Profilaxis en caso de endocarditis
-

Se recomienda suministrar a los pacientes con determinadas cardiopatías congénitas o adquiridas una profilaxis de antibióticos con anterioridad a la cirugía (por ejemplo, tratamiento dental, amigdalectomía, incisión de abscesos).

Profilaxis en caso de trombosis
-

Prevención de la formación de coágulos, por ejemplo, con anticoagulantes como el ácido acetilsalicílico (un derivado de la Aspirina [enlace] o Cumarina [enlace] (falta enlace).

Prolapso
-

Protrusión de tejido u órganos.

Prostaglandina
-

Sustancias bioquímicas con comportamiento hormonal.

Protamina
-

Proteína / medicamento utilizado para neutralizar el efecto anticoagulante de la heparina.

Prueba de cateterismo cardiaco
-

Procedimiento de diagnóstico en el que se inserta un fino tubo de plástico (catéter) en un vaso sanguíneo del brazo o de la pierna (normalmente en la región de la ingle. Los cateterismos de la parte izquierda del corazón se realizan mediante arterias y los de la parte derecha, mediante venas). Esta prueba se lleva a cabo para medir la presión existente en las cavidades del corazón por imágenes de contraste de los vasos coronarios y las cámaras cardiacas así como para determinar el contenido de oxígeno.

Prueba de Quick / valor de Quick
-

Prueba de la función coagulante para determinar el valor de coagulación sanguínea. Se utiliza para monitorizar el tratamiento con cumarina (véase también valor INR).

Prueba electrofisiológica
-

Prueba destinada a medir las señales eléctricas presentes en el corazón. Se insertan electrodos en el corazón mediante un catéter cardiaco especial. La prueba permite determinar la actividad eléctrica del músculo, facilita indicios para analizar arritmias cardiacas y evaluar la efectividad de un sistema de DAI.

Prueba FISH
-

Hibridación in-situ fluorescente.

Prótesis
-

Sustitución de una parte del cuerpo o de un órgano que hemos perdido o que ha dejado de funcionar.

Prótesis biológica
-

Prótesis elaborada con tejidos extraídos de cadáveres animales o humanos (por ejemplo, válvulas de cerdos).

Prótesis de válvula cardiaca
-

Dispositivo implantado en sustitución de una válvula cardiaca.

Prótesis vascular / injerto vascular
-

Sustitución de vasos sanguíneos utilizando material sintético, por ejemplo, Goretex; restauración quirúrgica de un vaso sanguíneo.

Ptosis
-

Caída del párpado superior.

Pulmonalis
-

Arteria del pulmón, arteria pulmonar.

Pulmonar
-

Relativo a los pulmones.

Pulmonary circulation
-

Movement of blood from the heart to the lungs and back again.

Pulso
-

Generalmente, se corresponde con la frecuencia cardiaca y puede tomarse en la muñeca (arteria radial), el cuello (arteria carótida) o el pie (arteria dorsal del pie). Excepción: por ejemplo, en casos de fibrilación auricular - no todos los latidos pueden apreciarse con el dedo.

Punción
-

Perforación con una aguja hipodérmica para extraer sangre o inyectar sustancias. También se utiliza para insertar un catéter cardiaco.

Autor(es): Kinderherzstiftung, Prof. Dr. Elisabeth Sticker, Hermine Nock
Última actualización: 2009-04-28